FC2ブログ

空虚惑星⊿X

何か有意義なことをしようと改めて考えてみたら、「アレ?何もやることないぞ!」と気が付いた星の人が綴る日記

新訳 ハムレット

新訳ハムレット

言わずと知れた、ハムレット。
シェイクスピア4大悲劇と言われるひとつ。

読んだことない。
なので読んだ。

実は感動はしなかったなー。
多分、作風が古いから。そして、セリフ回しも古いから。

お話は、ハムレットの身に訪れる理不尽に彼が怒り、悲しみ、復讐する“定番”もので、昼ドラを地で行く展開。要するに面白い。

しかし、小説ではないためか、場面がわかりにくいし、時間の経過もわかりにくい。
場所と時間はセリフ回しで推測することになるので、イマイチ物語に集中できない印象だった。

あと、いかにも仰々しいセリフがキャラクターに感情移入することを拒んでいる。
…というか、世界と人が違い過ぎて感情移入できない。
ここが感動できなかった一番大きな理由だろうなぁ。

話は面白いので、現代劇としてリメイクしたら、きっと当たる気がする。

現代版にしちゃうと、古臭い言い回しが好きなファンは猛烈に批判しそうなんだけど、新規ファン獲得と、エンターテインメント性を復活させると、みんなが楽しめる演劇・脚本になりそうだ。

古い版はすでにたくさんあるので、新新訳ハムレットというのはいかがだろうか。

あれ、でも映画ならあるかもな。
スポンサーサイト




|
| ホーム |